Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
bordage glacé · ruban de bordage glacé
anglais
binding glacé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tchador
anglais
chador · chadar · chuddar · chudder · chaddar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheveux raides
anglais
straight hair
espagnol
pelo liso · cabello liso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point renforcé invisible
anglais
pickstitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerce des vêtements d'occasion · commerce de vieux vêtements · commerce de la friperie
anglais
rag trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de forme à chaussure
anglais
last stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Populus nigra
anglais
Populus nigra extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de jambe
anglais
leg opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin élasticisé · bande élastique au coin · bande élastique aux coins
anglais
elasticized corner · elastic at corner · elastic at corners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légumes en dés · légumes en macédoine
anglais
diced vegetables · cubed vegetables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce amovible
anglais
removable piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutonnières de manche ouvertes · manchette de chirurgien déconseillé
anglais
surgeon's cuff · surgeon cuff · working button holes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandes enserrant la taille
anglais
waist band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôtissoire
anglais
roaster · roasting pan · roastpan · roast pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au mouillé ou à sec · en humide et en sec
anglais
wet and dry process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu au mètre
anglais
coupon goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure contrastante
anglais
contrast trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Covering Ontario
anglais
Covering Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif en patchwork
anglais
pieced block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Interior Designers of Nova Scotia · IDNS abrév.
anglais
Interior Designers of Nova Scotia · IDNS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portion de confiture
anglais
individual jam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôte · hôtesse
anglais
host
espagnol
azafata

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken