Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
cryo-thermique · cryothermique
anglais
cryothermal · cryothermic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système statique à table unique
anglais
single-table static system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemisier de lin plissé
anglais
pleated linen shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas gastronomique
anglais
gourmet meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de rasoir
anglais
razor blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four ménager à gaz
anglais
gas cooking stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de cuisson
anglais
cooking method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier de bouche · métier alimentaire
anglais
food-related occupation · food related occupation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de veau farci
anglais
stuffed veal tenderloin
espagnol
solomillo de ternera relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pityriasis capitis
anglais
pityriasis capitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cosmétologie
anglais
cosmetology · cosmetics science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussures "méduse" · sandales de plastique mou
anglais
jelly shoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pudding · pouding
anglais
pudding
espagnol
pudín · pudin · budín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bol à crevettes
anglais
shrimp bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'arrêt rectangulaire avec diagonales · point d'arrêt carré avec diagonales
anglais
box "x"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calmar farci
anglais
stuffed squid · stuffed calamari
espagnol
calamar relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisson à feu doux
anglais
low heat cooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
costume bien coupé
anglais
well-made suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille plate
anglais
half welt stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe glacée aux cerises
anglais
cherry sundae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troisième cuisinier · troisième cuisinière
anglais
third cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gîte du passant
anglais
Gîte du passant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assortiment de voyage
anglais
travel set

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken