Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
pantalon rayé pour la cour
anglais
court stripe trousers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétoncle en coquilles
anglais
scallop in shells

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspic de homard à la Newburg
anglais
Newburg moulded lobster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à convection électrique · four électrique à convection
anglais
electric convection oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boudinage
anglais
milling process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisson comprise
anglais
drinks included

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à l'endroit
anglais
construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corbeille à biscuits · corbeille à craquelins
anglais
cracker basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'ameublement de base
anglais
Basic Schemes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
para-phénylènediamine · p-phénylènediamine · p-phénylène-diamine · diamino-1,4 benzène déconseillé
anglais
para-phenylenediamine · p-phenylenediamine · p-aminoaniline · 1,4-benzenediamine · para-diaminobenzene · p-diaminobenzene · orsin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rognon de poulet
anglais
chicken kidney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécheuse · sécheuse de linge · séchoir · sèche-linge
anglais
dryer · drier · clothes dryer · clothes drier
espagnol
secadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessous de verre
anglais
coaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte à choux
anglais
choux pastry · pâte à choux · cream puff paste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à tissu · brosse à tissus et meubles rembourrés
anglais
upholstery and fabric brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paillette
anglais
spangle · sequin
espagnol
lentejuela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement protecteur normal
anglais
normal protective clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire guide
anglais
fence attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas léger le midi
anglais
Light Luncheon-Type Meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station thermale · installation thermale · station de cure · ville d'eau · ville d'eaux · station hydrominérale
anglais
spa · spa resort · health spa resort · health spa · resort spa
espagnol
estación termal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de liage
anglais
chain warp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste habillée
anglais
formal jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verseuse isolante d'acier inoxydable
anglais
stainless steel insulated coffee server

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Styrax tonkinensis
anglais
Styrax tonkinensis resin extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken