Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
moquette tuftée · tapis-moquette tufté · tapis tufté · moquette touffetée
anglais
tufted carpet · tufted carpeting
espagnol
alfombra empenachada · alfombra de mechón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corbeille à pain français
anglais
French-bread basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur la profession de peintre et décorateur
anglais
Painter and Decorator Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'ananas
anglais
pineapple extract · Ananas Sativus extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau restaurant · bateau-restaurant
anglais
dinner cruise vessel
espagnol
barco restaurante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle cambrée ou moulée
anglais
moulded sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confection
anglais
tailoring · making-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoires vestimentaires
anglais
furnishings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
molletières à étriers
anglais
stirrup hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque antichocs
anglais
bump cap · bump hat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caleçon pour climat tempéré · CCT abrév.
anglais
drawers temperate underwear · DTU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture aux points Merrow®
anglais
Merrow seam®

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beurre composé
anglais
flavored butter · composed butter · compound butter
espagnol
mantequilla compuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système statique à plusieurs tables
anglais
multi-table static system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux d'entretien domestique
anglais
housekeeping duties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette à huîtres
anglais
oyster fork · cocktail fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confection de pantalons habillés
anglais
trouserings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de ciboulette
anglais
chive oil · chives oil
espagnol
aceite de cebollino · aceite de cebollín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille-petits pains
anglais
bun toaster · roll toaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle surmoulée
anglais
over-moulded buckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement à haute visibilité
anglais
high visibility garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dermo-testé
anglais
dermatologically tested

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken