Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
laize de papier
anglais
length of wall paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion de la mode
anglais
Fashion Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de la température d'eau
anglais
temperature selector switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à revêtement anti-adhésif · à intérieur anti-adhésif
anglais
teflon-coated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste d'extérieur
anglais
outdoor jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perruque collée
anglais
glued wig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Oréal Canada Inc.
anglais
L'Oréal Canada Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorbet rubané
anglais
rainbow sherbet · rainbow sorbet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recette-dépannage
anglais
recipe for unexpected guests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intersaisonnier
anglais
seasonless

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant à 5 doigts précourbés · gant à cinq doigts précourbés
anglais
5-curved finger glove · five-curved finger glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frivolités pour couture
anglais
sewing kit novelty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sole en papillote
anglais
sole en papillote
espagnol
lenguado a la papillote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce-penderie · salle-penderie · walk-in déconseillé
anglais
walk-in closet · walk-in wardrobe · walk-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joyaux de la Couronne GB · joyaux de la Couronne britannique GB
anglais
Crown Jewels GB
espagnol
Joyas de la Corona GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croquette de pommes de terre · pomme croquette FR
anglais
potato croquette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
office de la salle à manger
anglais
serving room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essuie-comptoirs
anglais
bar wipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maisonnerie · centre d'équipement ménager
anglais
home center · home centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich au poulet
anglais
chicken sandwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liberté de mouvements des doigts
anglais
finger dexterity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
languette rognée
anglais
trimmed lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille de protection contre la poussière
anglais
dust sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baleine de corset · lame de corset · busc de corset
anglais
corset steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken