Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
couverture utilisée sur les paquebots
anglais
steamer rug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe bain-de-soleil
anglais
sundress · halter top dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souliers de fatigue
anglais
fatigue shoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thibaude incorporée
anglais
built-in undercushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-6 : Règles particulières pour les cuisinières, les tables de cuisson, les fours et les appareils fixes analogues
anglais
Safety of household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-6: Particular requirements for stationary cooking ranges, hobs, ovens and similar appliances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouillon de bœuf
anglais
beef broth · beef bouillon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génine triterpénique
anglais
triterpenic genin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à dessert
anglais
dessert set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau des salutistes
anglais
poke bonnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription à tarif préférentiel
anglais
early registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied pour boutonnières
anglais
buttonhole foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couturier · couturière
anglais
couturier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bar payant
anglais
cash bar · COD bar · a-la-carte-bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inconfort cutané
anglais
skin discomfort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles d'accueil
anglais
hospitality furniture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue fausse
anglais
false hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef menuisier
anglais
head carpenter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture en zigzag
anglais
angular seaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas de compression · bas compressif · bas de contention · bas antifatigue · bas de maintien · bas élastique déconseillé · bas de support déconseillé · bas de soutien déconseillé · bas de relaxation déconseillé · bas-support déconseillé · bas à varices déconseillé
anglais
support hose · compression stocking · compression hose · support stocking · pressure stocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau renversé
anglais
upside down cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à repasser électrique
anglais
electric iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe tube en tricot
anglais
knit shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe à manches longues
anglais
long-sleeved dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col transformable
anglais
convertible collar · two-way collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle à la navette
anglais
shuttlework

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken