Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
ramasse-feuilles
anglais
leaf picker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déboucheuse
anglais
cork puller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat de côtes de bœuf braisées jardinière
anglais
braised short ribs of beef, jardinière · braised short ribs, jardinière

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ragoût de bœuf aux champignons
anglais
ragoût of beef with mushrooms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vêtement et chaussure CA
anglais
Apparel and Fur CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carotte miniature glacée
anglais
glazed baby carrot
espagnol
minizanahoria glaseada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébauche à boutons
anglais
button blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide pour faire le shampoing
anglais
shampooing aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuir froissé · cuir verni
anglais
crinkle patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à rebuts de cuisine
anglais
kitchen waste bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce au caramel écossais · sauce butterscotch
anglais
butterscotch sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud ordinaire de cravate · nœud classique
anglais
four-in-hand necktie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse pour aspirateur
anglais
brush for vacuum cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base hydratante
anglais
moisturizing base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité principale
anglais
base unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutonné sous-patte
anglais
buttoned fly front · fly front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restauration hors foyer · restauration hors domicile · RHF abrév.
anglais
eating out industry · eating-out industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socle-moteur
anglais
motorwell · motor-base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lord Elgin Plaza CA
anglais
Lord Elgin Plaza CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petits pois au beurre
anglais
buttered green peas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements spéciaux
anglais
special purpose clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui à aiguilles · étui à ailettes
anglais
needle case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-plateaux · porte-cabarets CA déconseillé
anglais
tray stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de placement
anglais
marking operation · marker-making operation · marker-making function · marking function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre libre de finition
anglais
loose finishing powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken