Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
pommade
anglais
pomade · pomatum
espagnol
pomada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimé placé · motif placé · motif placé encadré · motif encadré
anglais
panel-print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre au four
anglais
baked potato
espagnol
patata al rescoldo ES · patata al horno ES · papa al horno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur-chariot · aspirateur chariot · aspirateur à réservoir vertical · aspirateur à chariot · aspirateur à traîneau
anglais
canister cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exerciseur pour bébé · Jolly Jumper
anglais
baby exerciser · Jolly Jumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manette du chariot
anglais
lift arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulade de bœuf
anglais
beef roulade · beef paupiette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-entre-semelle
anglais
slip sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignet enroulé
anglais
rolled cuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mailles avec trame à accrochage visible allongée
anglais
laid-in stitch (elongated) · tucked-in plush loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champignons sautés
anglais
sautéed mushrooms
espagnol
setas salteadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de trempage et de lavage
anglais
soak-and-wash cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Window Covering Association
anglais
Atlantic Window Covering Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau à thé
anglais
tea boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la salle d'attente
anglais
lobbyman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche recourbé
anglais
curved shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point noué · point de navette
anglais
lockstitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotion pour la peau
anglais
skin lotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de tailleurs · contremaîtresse de tailleurs
anglais
tailors' foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux empiècement
anglais
fake yoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken