Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
évier à trois bassins · évier à trois compartiments
anglais
three-compartment sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portabilité
anglais
wearability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blouse à pois
anglais
polka dot blouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit gobelet
anglais
tumbler-cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau fermé
anglais
closed coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe à jeter
anglais
throw-away dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de teint-crème en bâton · Pan-stick
anglais
cream stick · Pan Stick · make-up stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz à l'impératrice
anglais
riz à l'impératrice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise de cafétéria
anglais
cafeteria chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onglier · nécessaire à ongles · nécessaire de manucure · trousse à ongles · trousse de manucure · service de manucure
anglais
manicure set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffleuse à neige électrique · souffleuse électrique
anglais
electric snow blower · electric snowblower · electric snow thrower · electric snowthrower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menu rotatif · semainier · menu mensuel · menu de collectivité · menu cyclique
anglais
cycle menu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cale du pivot de l'engrenage d'entraînement principal
anglais
Shim for Main Drive Gear Stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture raboutée
anglais
rolling waistband

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de hauteur de la brosse
anglais
carpet selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit constant · débit continu
anglais
continuous flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saucisses et œufs poêlés · saucisses et œufs sur le plat
anglais
sausages with fried eggs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce à l'orange
anglais
orange sauce
espagnol
salsa de naranja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre sautées
anglais
pommes de terre sautées

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de saumon, mayonnaise
anglais
salmon salad, mayonnaise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération Culinaire Canadienne · FCC abrév.
anglais
Canadian Culinary Federation · CCF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monokini
anglais
monokini · topless swimsuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken