Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
bas non terminés
anglais
unfinished bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillot de bain deux pièces
anglais
two-piece bathing costume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entredoublure · entre-doublure · doublure intermédiaire
anglais
interlining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brodé au métier
anglais
loom-embroidered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant à bon marché · restaurant bon marché · gargote
anglais
beanery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bol à eau chaude
anglais
hot-water dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collerettes plissées
anglais
neck rufflings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
costume de soirée
anglais
dress suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pardessus trois saisons
anglais
three-season overcoat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pastille au citron · lozange au citron
anglais
lemon drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de mariée
anglais
bridalwear · bridal wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrecôte à l'os
anglais
standard rib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légumes bouillis
anglais
boiled vegetables
espagnol
verduras hervidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en plis à chaud
anglais
heated hair waving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptoir express · îlot-accoudoir · comptoir-accoudoir
anglais
freestanding counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure à semelle extérieure en carton
anglais
foot wear with outer sole of paperboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de poisson moulée
anglais
mouled fish salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
javellisation · verdunisation
anglais
javellization
espagnol
javelización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uniforme de la reine
anglais
Queen's uniform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte de dispersion
anglais
dispersion paste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme de la chenille
anglais
ground thread of the chenille

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Footwear Exporters Association
anglais
Canadian Footwear Exporters Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bougie-veilleuse
anglais
night light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernant principal d'hôtel · gouvernante principale d'hôtel
anglais
hotel executive housekeeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken