Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
couture d'assemblage de pointe de manche
anglais
gore joining seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de porc
anglais
pork tenderloin
espagnol
solomillo de cerdo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord latéral
anglais
side edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bistrot bio · bistro bio · café bio
anglais
organic eatery · organic bistro · organic cafe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club des petits déjeuners du Canada
anglais
Breakfast Club of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression de dessin
anglais
cartoon print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-laveur
anglais
washman's helper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir électrique
anglais
electric dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bottine à patin
anglais
skating boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupe au bœuf haché et bannock
anglais
Bullets and Bangs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalons repassage inutile
anglais
no-iron bottoms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survêtement pour homme
anglais
men's outerwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatoon and District Chefs' Association CA
anglais
Saskatoon and District Chefs' Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveuse-essoreuse
anglais
washer/spin dryer · washer/spin drier · spinner washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau à beurre fondu
anglais
butter brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque hydratant
anglais
moisturizing mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détergent à lessive
anglais
laundry detergent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à polir
anglais
polish brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piqûre nervure
anglais
topstitch seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment · box FR
anglais
booth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutonné sous-patte
anglais
buttoned fly front · fly front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrette triple · bride triple
anglais
treble crochet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur automatique de surcharge
anglais
automatic overload switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon à polir
anglais
polishing pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken