Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
planification et perfectionnement du logement
anglais
accommodation planning and development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage complet ponctuel
anglais
quad cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche extérieure de vêtements
anglais
outer garment layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchise d'aliments-minute
anglais
fast-food franchise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complet fait sur mesure
anglais
tailor-made suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de composition
anglais
content label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système modulaire de gradation et de placement
anglais
modular grading and marking system · modular grading and marker-making system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porosité légère
anglais
poor porosity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce à la menthe
anglais
mint sauce
espagnol
salsa de menta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédoublé · pré-doublé déconseillé
anglais
lined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur à injection extraction
anglais
jet extractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil producteur de chaleur
anglais
heat producing apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire de croissance praticable
anglais
walk-in growth cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernant d'établissement hôtelier · gouvernante d'établissement hôtelier · gouvernant en établissement hôtelier · gouvernante en établissement hôtelier FR
anglais
hotel establishment manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissée double duites
anglais
three-shot Wilton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchaud de table
anglais
table heater · rechaud stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défilé · cortège
anglais
procession
espagnol
procesión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomates provençales · tomates à la provençale · tomates sautées à la provençale
anglais
tomatoes provençale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de séchage
anglais
line dry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulier verni
anglais
patent-leather shoe · patent leathers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupe julienne · consommé julienne
anglais
julienne soup · consommé julienne
espagnol
sopa Juliana

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken