Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
levure artificielle préparée
anglais
prepared baking powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding cottage · pudding cottage
anglais
cottage pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
natté · tressé
anglais
braided · plaited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tagliatelles à la carbonara
anglais
tagliatelle carbonara
espagnol
tallarines a la carbonara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argenté ordinaire
anglais
standard silvers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant de services alimentaires · surveillante de services alimentaires
anglais
food service supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation-arrivée
anglais
arrival status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salarié rémunéré au pourboire · salarié au pourboire
anglais
tipped employee · tip employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée de reconnaissance des pourvoyeurs de services
anglais
Caregiver Appreciation Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade au crabe émietté
anglais
crab flake salad · crab-flake salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à commande par la tasse
anglais
cup trip faucet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de macadamia · huile de noix du Queensland
anglais
macadamia oil · macadamia nut oil · Queensland nut oil
espagnol
aceite de Macadamia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorbant d'odeur
anglais
odour absorbent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyer la tige
anglais
cleaning upper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette de tissus bouclé
anglais
terry towel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture séparable à deux curseurs · fermeture à glissière séparable à deux curseurs · glissière à deux curseurs · glissière à double curseur · fermeture à glissière à deux curseurs · fermeture éclair à deux sens · fermeture éclair bidirectionnelle
anglais
two-way zipper · two way zipper · two-way zip GB · dual opening zipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade au crabe émietté
anglais
crab flake salad · crab-flake salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient encastrable · bac encastrable
anglais
insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à punch
anglais
punch-bowl set · punch-serving set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding de Noël · plum-pudding
anglais
Christmas pudding · plum pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pull d'entraînement · blouson d'entraînement · blouson de survêtement
anglais
sweat shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macaroni au beurre
anglais
buttered macaroni
espagnol
macarrón con mantequilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat de service
anglais
make and serve platter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken