Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
sauce aux framboises
anglais
raspberry sauce
espagnol
salsa de frambuesas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brossage régulier
anglais
regular brushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation du lait maternel
anglais
breast-milk storage
espagnol
almacenamiento de la leche materna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kipper grillé à l'écossaise
anglais
grilled scotch kippered herring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Restaurants Canada · Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires déconseillé · Association canadienne des restaurateurs et des services de l'alimentation déconseillé
anglais
Restaurants Canada · Canadian Restaurant and Foodservices Association déconseillé · Canadian Restaurant Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batteur · malaxeur
anglais
food mixer · mixer
espagnol
batidora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée stop-mailles · rangée d'arrêt
anglais
ladder-stop course · run-stop course US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de fermeture à glissière
anglais
zipper closer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à cubes de glace
anglais
cuber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran facial de protection contre les produits chimiques
anglais
chemical face shield · chemical faceshield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant de toilette en éponge végétale
anglais
mitt-type loofah · mitt-type luffa · mitt-type vegetable sponge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cravate noire
anglais
black tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de protection
anglais
protective clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de boissons
anglais
drinking place · drinking establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de pyrolyse
anglais
smoking temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effets tricotés en laine
anglais
woollen knitted goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-robe capsule · dressing capsule FR
anglais
capsule wardrobe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ficher la semelle
anglais
laying sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de bœuf
anglais
beef extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken