Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
ris de veau braisé
anglais
braised veal sweetbread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
darne de flétan à la crème sure
anglais
halibut steak with sour cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beurre ravigote
anglais
ravigote butter · green butter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lardoire · aiguille à larder
anglais
larding needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguisoir à ciseaux
anglais
scissors sharpener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de cuisine en faïence commune
anglais
coarse earthenware kitchen article

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de caoutchouc en rouleaux
anglais
rubber roll covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffon jetable
anglais
disposable towel · disposable wiper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage en forme de fer à cheval
anglais
halo wrap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femme lunaire · moon-girl
anglais
moon-girl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de croix double · double point de croix · point du diable
anglais
double cross stich · leviathan stitch · smyrna cross stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cocotte en fonte
anglais
cast-iron casserole · cast-iron stewpot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de nettoyage des lames
anglais
blade-cleaning tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur portatif
anglais
hand vacuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ficelle de jute
anglais
jute twine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la vapeur
anglais
steamed
espagnol
al vapor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
store à mini-lamelles
anglais
mini-blind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrés imprimés
anglais
printed squares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton à tête ronde
anglais
round button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de gayant · point de Rhodes · point de Chypre
anglais
punch work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de parquets · poseuse de parquets · parquettiste
anglais
parquet floor layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche fantaisie
anglais
sleeve styling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulier oxford élastique
anglais
gore oxford shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse à haute densité
anglais
high density foam

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken