Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
sous-patte de braguette
anglais
fly curtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Oréal · Groupe L'Oréal
anglais
L'Oréal · L'Oréal Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambrequin à larges plis · cantonnière-lambrequin à larges plis
anglais
deep swagged valance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveuse à chargement vertical · laveuse à chargement par-dessus · machine à laver à chargement par le dessus · machine à laver à chargement par le haut
anglais
top-loading washer · top-loading washing machine · top-loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
département du cuir à semelles
anglais
sole leather department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'Echinacea angustifolia
anglais
Echinacea angustifolia extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème de nuit
anglais
night cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bata Industries Limited CA
anglais
Bata Industries Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait de début de tétée
anglais
fore-milk · foremilk
espagnol
primera leche extraída

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carraghénane · carraghénine · galgarine
anglais
carrageenan · carragheenin · carageenan · carrageenin · Irish moss extractive
espagnol
carragenato · carrageenina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aimant de réfrigérateur
anglais
fridge magnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot-boissons
anglais
beverage trolley · beverage cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde à gâteau
anglais
cake-tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drap de lit en mousseline · mousseline pour draps de lit
anglais
muslin bed sheeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de déclaration
anglais
disclosure label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shampoing synthétique
anglais
synthetic shampoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraiseuse électrique pour pédicure
anglais
chiropodist electric grinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décapant pour cire
anglais
wax remover · wax stripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formation de barman
anglais
Bartending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insertion au talon
anglais
heel insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation automatique du chargement
anglais
automatic load balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liage dit en mailles retournées
anglais
half-gauge mesh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dîner à volonté
anglais
all you can eat dinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de teint poudre-crème
anglais
cream-powder base

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken