Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
combinaison de travail
anglais
working suit · work suit · workability suit déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collet empesé
anglais
starched collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre à passettes avant
anglais
front guide bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création de modes
anglais
fashion design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédale d'ouverture
anglais
door pedal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat-égouttoir
anglais
platter liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravure sur forme · graver sur forme
anglais
rough rounding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postiche fait à la machine
anglais
machine-made hairpiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement thermal
anglais
spa · bath house · thermal establishment · thermal bath house · thermal baths

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les écrans solaires CA
anglais
Sunscreens CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèches piquetées
anglais
spiked hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peseur et mélangeur de couleurs · peseuse et mélangeuse de couleurs
anglais
colour-weigher-and-mixer · color-weigher-and-mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau de service
anglais
serving tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étuve à vide
anglais
vacuum oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activités de soutien des cérémonies
anglais
ceremonial support activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point corail · point de corail
anglais
coral knot stitch · coral stitch · coral knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée chaude
anglais
hot appetizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialité indienne
anglais
indian specialty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à jour échelle
anglais
hemstitched

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe glacée aux fraises
anglais
strawberry sundae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omelette
anglais
omelet · omelette
espagnol
tortilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle à pivot · couvercle télescopique
anglais
roll cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken