Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
piqûres doubles
anglais
double-needle seams

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beignet aux poires, sauce vanille
anglais
pear fritter, vanilla sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point plat
anglais
flat stitch · plat stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'économie domestique
anglais
home economic service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé de buanderie
anglais
laundry extractorman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau à pâtisserie
anglais
rolling pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine fusion · cuisine-fusion
anglais
fusion cuisine · fusion food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de persil
anglais
Carum petroselinum extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture d'un angle · couture des angles
anglais
cornered seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Household Refrigerators and Freezers
anglais
Household Refrigerators and Freezers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à collins
anglais
Collins glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité de l'étiquetage des produits textiles et des vêtements
anglais
Subcommittee on Labelling of Textile and Apparel Goods
espagnol
Subcomité de Etiquetado de Bienes Textiles y del Vestido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uniforme d'athlétisme
anglais
athletic uniform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de cuisson lente
anglais
slow-cook setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coton perlé
anglais
pearl cotton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à l'anglaise
anglais
silver service
espagnol
servicio a la inglesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui à flacon de toilette
anglais
toilet bottle case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf à la diable
anglais
devilled egg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casareep · cassareep
anglais
cassareep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture d'enfants
anglais
children's carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point à matelasser · point de matelassage
anglais
quilting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canard farci, sauce aux pommes
anglais
roast stuffed duck, apple sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calèche · cabriolet · Thérèse
anglais
calash · caleche · Thérèse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavez à la main seulement, séparément, eau tiède · laver à la main seulement, séparément, eau tiède
anglais
hand wash only separately in lukewarm water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle point de rose · dentelle au point de rose
anglais
rose point lace · rosepoint lace · rose point

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken