Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
pizza blanche · pizza bianca
anglais
white pizza · pizza bianca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine d'assemblage
anglais
assembly cooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte pour la pluie
anglais
rainboot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Pacific Hotels and Resorts
anglais
Canadian Pacific Hotels and Resorts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pizza hawaïenne
anglais
Hawaiian pizza
espagnol
pizza hawaiana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fantaisies pour arbre de Noël · parures pour sapin
anglais
Christmas tree trimmings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pigment diffus
anglais
diffuse pigment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restes de table · restes
anglais
scraps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Hydrastis canadensis
anglais
Hydrastis canadensis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse de saumon
anglais
salmon mousse
espagnol
mousse de salmón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des franchisés Great White North CA · GWNFA abrév. CA
anglais
Great White North Franchisee Association CA · GWNFA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppression de l'ampleur
anglais
fullness removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuiller et tasse graduée
anglais
measuring cup and spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant d'hôtel · gérante d'hôtel
anglais
hotel manager
espagnol
director de hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lauramphocarboxyglycinate
anglais
lauramphocarboxyglycinate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier pour transporter
anglais
transporting basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jus d'ananas
anglais
pineapple juice
espagnol
jugo de piña · zumo de piña ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crêpage à la brosse
anglais
back-brushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de jockey
anglais
jockey jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'hébergement
anglais
sleeping capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème de foie d'oie
anglais
creme of goose liver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorbetière manuelle
anglais
hand-crank ice-cream maker · hand-crank ice-cream freezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur-poseur de moquette
anglais
carpet laying contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken