Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
boucles d'agrafes à fermoirs · boucles et fermoirs
anglais
buckle clasps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve de repas
anglais
meal bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cimaise garnie d'assiettes
anglais
plate rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chaussettes universelles Inc. CA
anglais
Universal Hosiery Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas-culotte taille forte CA · bas-culotte en taille forte CA · collant en taille forte
anglais
queen-size pantyhose · queen-sized pantyhose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinière à veilleuse d'allumage automatique
anglais
automatic lighter pilot-gas range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bol à soupe à l'oignon
anglais
onion soup dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe électromagnétique
anglais
electromagnetic pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bébé aux besoins intenses
anglais
high-need baby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point pékinois
anglais
Pekinese stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochette pour serviette de table
anglais
sachet for serviette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dix précieux conseils pour allaiter avec succès CA
anglais
Ten valuable tips for successful breastfeeding CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupe consistante
anglais
hearty soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat ethnique · mets ethnique
anglais
ethnic dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfourchure devant
anglais
front rise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alène de couture · alène à coudre
anglais
sewing awl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles de cuisine
anglais
cooking ware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service-repas
anglais
meal service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunettes de soleil enveloppantes · lunettes de soleil de contour
anglais
wraparound sunglasses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table à vapeur · table chaude à vapeur
anglais
steam table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cold-cream · cold cream
anglais
cold cream
espagnol
cold cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille anti-éclaboussures
anglais
splatter shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre plus luxueuse de la "classe d'affaires"
anglais
upgraded "Silver Entrée" room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devant de foyer
anglais
hearth rug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autre personnel de services personnalisés
anglais
Other personal service occupations

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken