Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
sauce alfredo
anglais
alfredo sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à facettes pour le vin
anglais
cut crystal wine glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à fromage
anglais
cheese knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'orange douce
anglais
Citrus aurantium dulcis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-poussière de vestibule
anglais
lobby dust pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de jeux pour enfants
anglais
children's play clothes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de rinçage acidulé
anglais
acid rinse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de verrouillage du couvercle et des poignées
anglais
lid-and-handle lock system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide à nettoyer
anglais
liquid for cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à viande · récipient à viande
anglais
meat pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille-bordure · coupe-herbe · coupe-bordure · coupe-gazon
anglais
grass trimmer · string trimmer · line trimmer · weed trimmer · lawn trimmer · trimmer · whipper snipper · weed whacker · weed eater · strimmer
espagnol
cortacésped de filamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Biedermeier
anglais
Biedermeier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince coude · pince de cambrure
anglais
elbow dart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piqué interlock · piqué simple
anglais
cross-tuck interlock · single piqué

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuiller à jus · cuiller à ragoût · cuiller à sauce
anglais
basting spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau sensible
anglais
sensitive skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier
anglais
hoop petticoat · hoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrette
anglais
cardinal's cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spatule à beurre
anglais
sandwich spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon-mesure · bouchon mesureur
anglais
measuring cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rug Hooking Guild of Nova Scotia · RHGNS abrév.
anglais
Rug Hooking Guild of Nova Scotia · RHGNS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dockers® · pantalon Dockers®
anglais
Dockers® · Dockers® pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablette à claire-voie
anglais
slatted shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken