Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
Répertoire ÉnerGuide des appareils ménagers CA
anglais
EnerGuide Directory of Household Appliances CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torchon d'entretien · chiffon d'essuyage · torchon
anglais
wiping cloth · wiper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pagne de bain
anglais
huck towel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de seconde main
anglais
hand-me-down · second-hand garment · second hand garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure
anglais
liner · inner liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce de biscuits au gingembre
anglais
ginger snap sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gants pour usages spécifiques · gants adaptés à leur fonction · gants adaptés au risque à prévenir · gants spéciaux
anglais
job-rated gloves · job-fitted gloves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kefalograviera
anglais
Kefalograviera
espagnol
queso Kefalograviera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich aux œufs et à l'oignon
anglais
egg and onion sandwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de manche
anglais
sleeve cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommé à l'écossaise
anglais
Scotch mutton broth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de crevettes
anglais
shrimp salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fard à joues en poudre · blush poudre
anglais
powder blusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de soins de la peau
anglais
skin care regimen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentifrice cosmétique
anglais
cosmetic toothpaste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artichauts au four
anglais
baked artichokes
espagnol
alcachofas al horno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pioche
anglais
pick mattock · pick · mattock · pickaxe
espagnol
pico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte feuilletée
anglais
puff pastry · flaky pastry · long flake crust
espagnol
hojaldre · pasta de hojaldre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire à vaisselle
anglais
dish storage cabinet · China storage cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vitrail royal
anglais
Royal Window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casier à casseroles pour brioches
anglais
bun pan rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serveur-garçon de table
anglais
steward-waiter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken