Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
ardillon
anglais
tongue
espagnol
hebijón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble d'emporte-pièces
anglais
cookie cutter set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouillotte · bouillotte d'eau chaude déconseillé · sac à eau chaude déconseillé
anglais
hot-water bottle · hot-water bag · hot water bag · hot water bottle
espagnol
bolsa de agua caliente · botella de agua caliente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seau à essoreuse · seau-essoreuse
anglais
wringer pail · mopping pail · pail and wringer assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur de congélateur
anglais
freezer alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bêche à dents · fourche à bêcher · déplantoir à fourche
anglais
spading fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorant liquide pour les lèvres
anglais
liquid lip stain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtes levées à la sauce à l'ail
anglais
dry garlic spare ribs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille-pain électrique · grille-pain
anglais
electric toaster · toaster
espagnol
tostador eléctrico · tostador de pan eléctrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement de la transpiration
anglais
transfer of moisture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coiffure en plumes d'aigle · coiffure
anglais
eagle-feather headdress · headdress · war bonnet · warbonnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception · lever déconseillé
anglais
levee · levée

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue lavable
anglais
wash suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet d'aiglefin O'Grady
anglais
haddock fillet O'Grady

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade verte · salade verte assaisonnée · salade du chef CA
anglais
tossed salad · tossed green salad · chef salad CA · chef's salad CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant lumineux du four
anglais
oven signal light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotion
anglais
lotion
espagnol
loción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeuse à siège
anglais
lawn tractor · riding lawn mower · ride-on lawn mower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mojo
anglais
mojo
espagnol
mojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ustensiles ménagers
anglais
domestic ware
espagnol
utensilios domésticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nourriture des pionniers · nourriture des premiers colons
anglais
frontier food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette tropicale
anglais
tropical platter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain picos
anglais
picos bread
espagnol
picos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken