Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
mitaine magique
anglais
magic mitten

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main-courantier · main-courantière · commis au grand livre
anglais
bill clerk · ledger clerk
espagnol
tenedor de cuentas · responsable de cuentas · facturista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gilet d'avocat
anglais
barrister's waistcoat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulé à la confiture
anglais
jam roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'impression de vignettes
anglais
label printing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau d'office
anglais
utility slicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au retrait · irrétrécissabilité
anglais
shrink resistance · shrinkage resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artichaut grillé
anglais
grilled artichoke
espagnol
alcachofa a la brasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excellent plat de pétoncles
anglais
scallop Dish of Distinction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure à tige en feutre
anglais
shoe with felt uppers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baba ghannouge · baba ghannouj · baba ganouj · caviar d'aubergines
anglais
baba ghanoush · baba ghannouj · baba gannoujh · baba ganouj
espagnol
baba ghannuj

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raviolis à la bolognaise
anglais
ravioli bolognese
espagnol
raviolis a la boloñesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution à permanente
anglais
permanent wave lotion · permanent wave solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier
anglais
mortar-board · mortarboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Danger! Les enfants peuvent s'étrangler avec les cordons de stores et de rideaux
anglais
Danger! Children Can Strangle on Blind and Curtain Cords

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier tricoté
anglais
knitted backing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cétéareth-5
anglais
ceteareth-5

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande agrippante pour retenir la chemise
anglais
shirt grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban dépoussiéreur
anglais
lint-a-way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulin à café
anglais
coffee-grinder · coffee grinder · grinding type coffee-mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache à succion
anglais
suction clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclette
anglais
pin curl · sculpture curl · pincurl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide arachidique · acide arachique · acide eicosanique · acide théobromique
anglais
arachidic acid · arachic acid · eicosanoic acid
espagnol
ácido aráquico · ácido araquídico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken