Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
vaporisateur
anglais
spray head
espagnol
vaporizador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur de gros appareils électriques · réparatrice de gros appareils électriques
anglais
major electrical appliance repairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dermo-esthétique
anglais
dermo-aesthetics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galantine de volaille · galantine de poulet
anglais
galantine of chicken · cold jellied chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoinçon
anglais
corner piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche de feutre de laine
anglais
wool felt hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soie câblée · soie dentaire câblée
anglais
bonded floss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four
anglais
oven
espagnol
horno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainure de vaporisation · canal de vaporisation
anglais
steam channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur à boisson
anglais
beverage mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied de stabilité · pied antibasculement
anglais
stabilizer foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame rigide
anglais
stiff blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion de cuisine de rue · camion-restaurant · camion de nourriture de rue · camion de restauration · camion-cuisine · camion de bouffe de rue · camion-resto · camion de rue déconseillé · food truck déconseillé
anglais
food truck
espagnol
camión de comida · camioneta de comida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de couture et de surfilage
anglais
seam and serge operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit fil de trame
anglais
crosswise grain · crosswise thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavabo pliant
anglais
collapsible wash basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marmite indépendante basculante
anglais
self-contained tilting kettle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson et brouet
anglais
fish and brewis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage à la vapeur en profondeur
anglais
deep steam cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revers échancré
anglais
hotched lapel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polysaccharide de type Xanthane · gomme xanthane · gomme de xanthane · xanthane · gomme Xanthan · XCPS abrév. · polysaccharide Xanthane déconseillé
anglais
xanthan gum · polysaccharide B-1459 · Keltrol F · Kelzan · Xanthan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciré imperméable Monsoon
anglais
Monsoon raincoat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade du chef
anglais
chef salad · chef's salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confections pour dames
anglais
women's apparel shops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise légère · chemise fraîche
anglais
cool shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken