Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
visser
anglais
standard screwing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbale de pommes de terre
anglais
potato timbale
espagnol
timbal de patatas · timbal de papas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-eau au gaz
anglais
gas water heater · gas-fired water heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de coquelicot (Papaver rhoeas) · extrait de coquelicot · extrait de Papaver rhoeas
anglais
Papaver rhoeas extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hachoir à lame
anglais
food chopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre à la paysanne
anglais
potato à la paysanne · country style potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de projet en design d'intérieurs · directeur de projet en design d'intérieurs · directrice de projet en design d'intérieurs · chef de projet en design d'intérieurs
anglais
interior design project manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie d'investiture · investiture
anglais
investiture ceremony · investiture
espagnol
ceremonia de investidura · investidura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de cuisson
anglais
built-in burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse pour frais de garde d'enfants
anglais
child care bursary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente milieu dos · ouverture milieu dos
anglais
center back vent · centre back vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur traîneau · aspirateur-traîneau
anglais
tank vacuum cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inattaquable par les mites · à l'épreuve des mites
anglais
moth proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture courante
anglais
general sewing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col amovible
anglais
detachable collar · removable collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe glacée à l'érable et aux noix
anglais
maple walnut sundae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Blouses pour fillettes et jeunes filles, tailles courantes et fortes - dimensionnelle CA
anglais
Blouses, Little Girls' and Girls', Regular and Chubby Ranges - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis protecteur
anglais
bread guides · guard wires

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à champagne
anglais
champagne glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce charcutière
anglais
charcutière · charcutière sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken