Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
arrosoir ambulant
anglais
walker-sprinkler · walking sprinkler · traveling sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratin de crabe aux champignons
anglais
crab delight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure cousue
anglais
sewn border

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessous féminins
anglais
foundations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce chantilly
anglais
Chantilly dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis à communiquer
anglais
announcement to make

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur à trois tiges
anglais
triple spindle mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoffe support · premier dossier · dossier primaire
anglais
primary support fabric · primary backing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir à linge démontable
anglais
collapsible clothes-drier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de bain antidérapant
anglais
nonslip bath mat
espagnol
alfombra antideslizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de poisson
anglais
fish salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu pour essuie-verres · tissu pour essuie-verre
anglais
glass toweling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil général des fourrures
anglais
fur foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rissoler
anglais
brown
espagnol
dorar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection à prix abordables · collection de vêtements à prix abordables
anglais
bridge line · diffusion line · secondary line · lower-priced line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bretelle matelassée
anglais
padded shoulder strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omelette aux champignons
anglais
mushroom omelette · mushroom omelet
espagnol
tortilla de champiñones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caleçons longs en tricot, garçonnets et garçons, tailles courantes - dimensionnelle CA
anglais
Drawers, Knitted, Ankle-length, Little Boys' and Boys', Regular Range - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forfait hôtelier
anglais
hotel package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant de magasin de chaussures · gérante de magasin de chaussures
anglais
shoe store manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle d'argent
anglais
silver lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte de cheval
anglais
polo type boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode vegan · mode végane · mode végétalienne
anglais
vegan fashion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrasement · tassement · poinçonnement
anglais
crushing · flattening

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken