Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
Plancher Héritage Ltée
anglais
Heritage Flooring Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied-béquille · pied d'inclinaison · pied inclinable
anglais
tilt leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte tubulaire
anglais
tubular chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotion nettoyante sans savon
anglais
soap-free cleanser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ganse tombante · passant de ceinture tombant
anglais
dropped belt loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de soirée intime
anglais
dinner jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir pour salon de beauté
anglais
beauty shop drier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème d'artichauts
anglais
cream of artichoke soup · artichoke cream soup · artichoke cream
espagnol
crema de alcachofas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bar à huîtres
anglais
oyster bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tailleur-essayeur · tailleuse-essayeuse
anglais
tailor-fitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-beurre · casier à beurre
anglais
butter keeper · butter compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran total
anglais
total screen
espagnol
protección total

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-filtre pressurisé
anglais
pressurized portafilter · pressurised portafilter GB
espagnol
portafiltro presurizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture sur papier · assemblage sur papier · pièçage sur papier
anglais
foundation paper piecing · paper piecing · paper foundation piecing · foundation piecing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potage aux œufs · potage aux gouttes d'œuf
anglais
egg drop soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plonge pour collectivités
anglais
commercial kitchen sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasse-poussière
anglais
debris-collection cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culotte de propreté
anglais
training pant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col baleiné
anglais
whaleboned collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mijoter
anglais
simmer
espagnol
cocer a fuego lento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir à éléments interchangeables
anglais
air waver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de laine pour dentelle fine
anglais
cobweb lace wool yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ondulation au fer à friser
anglais
thermal waving

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken