Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
filet de saumon laqué
anglais
glazed salmon fillet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère à soupe · cuiller à soupe · cuillerée à soupe · cuillerée à table CA · cuillère à table CA · cuiller à table CA · c. à soupe,c. à s. abrév.
anglais
tablespoon · tablespoonful · tbsp. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérateurs mécaniques de ménage
anglais
domestic type mechanical refrigerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à laver compacte · laveuse compacte · machine à laver de petit gabarit · laveuse de petit gabarit · laveuse petit modèle · machine à laver petit modèle
anglais
compact washing machine · compact washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anorak matelassé
anglais
padded parka

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur à os
anglais
bone grinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bainiste
anglais
bathroom designer
espagnol
especialista en instalación de cuartos de baño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masseur à rouleaux
anglais
roller massager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupe aux légumes
anglais
vegetable soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche attachée dans le dos
anglais
back-style canister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à glaçons · machine à faire des glaçons · fabrique à glaçons déconseillé
anglais
ice maker · ice cube maker · automatic ice maker · ice cube machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
para-hôtellerie · parahôtellerie
anglais
self-catering accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bol mélangeur · bol à mélanger
anglais
mixing bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoires pour la maison
anglais
household supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessus thermocollé
anglais
top fused

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de commande de réservation
anglais
trip record form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain aux jujubes · pain aux bonbons de gomme
anglais
gumdrops loaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouilloire à col-de-cygne · bouilloire à col de cygne · bouilloire à bec en col de cygne
anglais
gooseneck kettle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondue bressane
anglais
Bressane fondue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pizza-Fingers
anglais
Pizza Fingers · pizza roll-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas pleine longueur
anglais
full-length hosiery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savate
anglais
old slipper · worn-out slipper · old shoe · worn-out shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignet replié
anglais
turned back cuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken