Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
mouvement vertical
anglais
vertical movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'inhumation
anglais
burial certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtes levées à la sauce à l'ail
anglais
dry garlic spare ribs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de trente-six pouces
anglais
yardstick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vin spiritueux
anglais
high wine · spirituous wine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ulu · couperet d'ardoise polie
anglais
ulu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu taillé dans le droit fil de chaîne · tissu coupé dans le droit fil de chaîne
anglais
straight cut cloth · straight cut fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagonnet à casseroles
anglais
pan truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à usage commercial
anglais
commercial cooking oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe de chauffe-eau
anglais
hot water heater blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque des raccords
anglais
lap mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure de mitaines
anglais
mitten insert · mitten shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pizza carbonara
anglais
carbonara pizza
espagnol
pizza carbonara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à tapis et sols
anglais
rug and floor brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprégnation plein bain
anglais
impregnation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de coutellerie
anglais
flatware set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éplucheur et vide-pomme
anglais
corer-parer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paille adaptable
anglais
bendable straw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
samosa · samoussa
anglais
samosa
espagnol
samosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casse-croûte Guildy
anglais
Guildy's Coffee Shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frange lambrequinée
anglais
lambrequinee fringe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en papillote
anglais
en papillote
espagnol
a la papillote · en papillote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chausson
anglais
turnover
espagnol
empanadilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken