Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
soupe aux pois · soupe aux pois à la canadienne
anglais
French Canadian pea soup · pea soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trancheur · découpeur
anglais
carver · trancheur · cutter · slicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrobage de chocolat
anglais
chocolate coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre en riz · pommes-riz
anglais
riced potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-dessous
anglais
pantiliner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Peintre et décorateur
anglais
Painter and Decorator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chili con carne · chile con carne
anglais
chili con carne
espagnol
chile con carne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sectoriel des consommateurs, de l'économie domestique et du commerce de détail
anglais
Consumers, Home Economics and Retail Trade Sector Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à barbe
anglais
barber's bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de primevère (Primula veris) · extrait de primevère · extrait de Primula veris
anglais
Primula veris extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste Highland
anglais
Highland doublet · highland doublet · doublet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déflecteur à viande
anglais
meat deflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débarbouilloir
anglais
wash cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gnocchis au pesto
anglais
pesto gnocchi
espagnol
ñoquis al pesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffon non abrasif
anglais
non-abrasive wiper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essuie-verre · essuie-verres
anglais
glass cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpentin échangeur · échangeur thermique à serpentin
anglais
coil in tank heat exchanger · coil-in-tank heat exchanger · heat exchanger coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoucisseur à commande manuelle
anglais
manual softener · manually operated softener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casse-croûte CA · snack-bar · snack
anglais
snack bar · snack-bar · lunch counter · luncheonette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de blé
anglais
double moss-stitch fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit menstruel réutilisable
anglais
reusable menstrual product · RUMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied-ventouse
anglais
suction foot · suction-cup base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur en chef à la Direction d'expositions
anglais
Chief Designer, Exhibition Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toast beurré
anglais
buttered toast

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken