Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
accessoire pour couper/mélanger
anglais
cut/mix attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entoilage thermocollé
anglais
fused interfacing · fusing interfacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétoncle frit à la française
anglais
french fried scallop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de mérou
anglais
stone bass fillet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à pression
anglais
lift-a-dot fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche à parement
anglais
banded cuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier de congélateur · panier de rangement
anglais
freezer basket · storage basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à soufflés
anglais
soufflé dish · soufflé mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourboire · piste FR · pourlif FR · pourliche FR
anglais
tip · gratuity
espagnol
propina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffonnade
anglais
chiffonnade · chifonade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piqué revers interlock
anglais
cross-miss interlock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe de base
anglais
basic haircut · basic cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gants jetables · gants à usage unique
anglais
disposable gloves
espagnol
guantes desechables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de fil · bride à boutons
anglais
thread loop · worked-thread loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotion solaire
anglais
suntan lotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de boîtes de jus
anglais
juice-can dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche enroulée en position debout
anglais
full-base curl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire pour le soir
anglais
after-dark accessory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette large
anglais
broadloom label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire des ménages
anglais
go out charring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne d'envers · colonne de mailles envers
anglais
reverse stitch wale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffe bombée
anglais
arched feed dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken