Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
extrait de Vaccinium myrtillus
anglais
Vaccinium myrtillus extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes d'eau froide et chaude
anglais
cold and warm water systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchant festonné
anglais
scalloped-cutting edge · scalloped edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétoncles et champignons au gratin
anglais
scallop mushroom bake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col haut et ajusté
anglais
stove-neck collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement commercial
anglais
commercial accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guéridon
anglais
pedestal table
espagnol
velador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon à la glycérine
anglais
glycerin soap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repassage léger à basse température
anglais
touch-up with a cool iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fontaine distributrice de boissons gazeuses · distributeur de boissons gazeuses · distributeur d'eaux gazeuses
anglais
soda fountain · soft drink fountain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Tussilago farfara
anglais
Tussilago farfara extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange de cadeaux entre les hauts dignitaires
anglais
exchange of gifts between principals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce portugaise
anglais
Portuguese sauce · Portugaise sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de nettoyage industriel · nettoyant industriel
anglais
industrial cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe · jupe de tennis · jupette
anglais
tennis skirt · skirt
espagnol
falda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôti de viande de poulet fumé
anglais
smoke-flavored chicken roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle intercalaire matelassée
anglais
cushion midsole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas debout
anglais
stand-up meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaustique auto-polissable
anglais
self-polishing floor polish · self-polishing wax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommé de céleri
anglais
celery consommé
espagnol
consomé de apio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord vif apparent · bord coupé découvert · bord vif découvert
anglais
exposed raw edge · unconvered raw edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveuse mécanique
anglais
wash wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de sable · point sablé
anglais
seeding stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de bar-salon
anglais
cocktail lounge manager · lounge manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken