Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
classification
anglais
star rating · starred method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
civet de cuisseau de chevreuil · civet de cuissot de chevreuil
anglais
jugged roebuck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer-séchoir ultrasonique
anglais
ultrasonic iron-dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord arrondi
anglais
cut away front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc-manger au chocolat
anglais
chocolate blancmange · chocolate blanc mange
espagnol
manjar blanco de chocolate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit lessiviel
anglais
washing product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Schweinwürstchen · petite saucisse de porc
anglais
Schweinwürstchen · small pork sausage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance de ménage · balance de cuisine
anglais
household scale · kitchen scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau mohair · rouleau en mohair
anglais
mohair roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement commercial de blanchissage
anglais
commercial laundry equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipier
anglais
banquet houseman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôtissoire-éclair
anglais
flash roaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfourchure devant
anglais
front rise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de concombres
anglais
cucumber salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourboire · piste FR · pourlif FR · pourliche FR
anglais
tip · gratuity
espagnol
propina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raie
anglais
parting
espagnol
raya

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque aromatisante
anglais
flavor plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture de fourche
anglais
crotch seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégivreur
anglais
defroster · de-icer
espagnol
dispositivo antihielo · desescarchador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réticule
anglais
reticule · ridicule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleur de tilleul
anglais
linden flower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisé · à double boutonnage
anglais
double-breasted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œufs brouillés aux champignons
anglais
scrambled eggs with mushrooms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz frit à la cantonaise
anglais
chinese fried rice

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken