Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
porte-condiments
anglais
condiment dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congri · riz et haricots rouges
anglais
congri
espagnol
congrí

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thon et pommes de terre en cocotte
anglais
tuna potato scallop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche en tissu
anglais
fabric diaper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauter
anglais
sauté · saute · sauter
espagnol
saltear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement imbriqué
anglais
interlocking marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé de laverie automatique · employée de laverie automatique
anglais
launderette attendant · washeteria attendant · laundry-and-drycleaning service attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vernis de base · base protectrice
anglais
base coat · mother lacquer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuitée
anglais
person-night · bed-night · bednight · guest-night · tourist-night · night bed
espagnol
pernoctación · noche de estancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retouche de vêtements
anglais
alteration to clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garni d'un liséré
anglais
piping trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubergine frite
anglais
fried eggplant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau éplucheur · couteau-éplucheur · couteau économe
anglais
vegetable peeler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modéliste en vêtements de fourrure
anglais
fur garment designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier en confection de tentures · ouvrière en confection de tentures
anglais
drapery labourer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pantalons et shorts à taille normale pour garçons, Tailles Canada Standard 2 à 20, tailles élancées et courantes et 8 à 18, tailles fortes - dimensionnelle CA
anglais
Boys' Canada Standard Sizes 2 to 20, Slim and Regular Ranges and Sizes 8 to 18, Husky Range, Regular-Rise Pants and Shorts - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culotte périodique
anglais
sanitary panty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Town Clock Stitchers CA
anglais
Town Clock Stitchers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à cuisson de plancher
anglais
floor model cooking equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découenner
anglais
cut the rind off · cut rind off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de restauration
anglais
foodservice item · food-service item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de transition
anglais
demi pointe shoe · demi-pointe · demi pointe · soft block shoe · soft block · soft pointe shoe · pre-pointe shoe · pre-pointe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dormeuse extensible
anglais
stretch sleeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken