Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
bronze doré
anglais
bronze gilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habit ajusté
anglais
tailored suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cafétéria · cafeteria · restaurant en libre service
anglais
cafeteria
espagnol
cafetería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel domestique
anglais
housekeeping staff
espagnol
personal de limpieza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffleuse à neige à batterie · souffleuse à neige électrique à batterie · souffleuse à batterie · souffleuse électrique à batterie
anglais
battery-powered snow blower · battery snow blower · battery electric snow blower · battery-powered snow thrower · battery snow thrower · battery electric snow thrower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2-42: Particular Requirements for Commercial Electric Forced Convection Ovens, Steam Cookers and Steam-Convection Ovens
anglais
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2-42: Particular Requirements for Commercial Electric Forced Convection Ovens, Steam Cookers and Steam-Convection Ovens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle de Burato · burato
anglais
Burato lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude expérimentale générale
anglais
field experimental study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pudding Yorkshire · Yorkshire pudding
anglais
Yorkshire pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salière de table
anglais
salt cellar · saltcellar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de surfil
anglais
overcast stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deux-pièces
anglais
two-piece · two-piecer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements intelligents
anglais
smart clothes · smart clothing · high-tech clothing · high tech clothing · smart garments · high-tech garments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de glissement des paniers
anglais
rack track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vase à céleri
anglais
celery vase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thibaude
anglais
carpet underlay · underlay · carpet underpadding · undercushion · underpad · underfelt
espagnol
bajo alfombra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant d'examen en latex
anglais
latex exam glove · latex examination glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu léger pour l'habillement
anglais
apparel-lightweight fabric · apparel-lightweight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibro-masseur · vibromasseur
anglais
vibrator · vibrator massager
espagnol
vibrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille pour machine à chaussures
anglais
shoe machine needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linge de table
anglais
table linen · table-linen · tabling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie technique
anglais
technical embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée à clenche
anglais
thumb-latch pull

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken