Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
couvre-sol
anglais
floor-cloth · floorcloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerçant de vêtements · commerçante de vêtements · marchand de vêtements · marchande de vêtements
anglais
clothing merchant · clothier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite couverture
anglais
receiving blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'Orchis mascula
anglais
Orchis mascula extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pizza de sardines
anglais
sardine pizza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de bouclette
anglais
lazy-daisy-stitch · lazy daisy stitch · lazy-daisy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ustensile pour la préparation des aliments
anglais
food preparation utensil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements à usage unique dans le domaine médical
anglais
disposable medical clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotion restructurante pour permanente
anglais
curl reformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements pour garçonnets
anglais
boy's wear · boy's clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur universel
anglais
universal motor · ac/dc motor
espagnol
motor universal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croquette de poisson · boulette de poisson
anglais
fish ball · fish croquette · fishball
espagnol
albóndiga de pescado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse blonde · demi · export
anglais
glass of beer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morue au four
anglais
baked cod
espagnol
bacalao al horno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décongélation programmée
anglais
programmed defrost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essorage total · super-essorage
anglais
dry-spinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en décoration · conseillère en décoration
anglais
decorating consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier de cuir
anglais
leather apron
espagnol
mandil de cuero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Blazers, vestons habillés et vestons sports, Tailles Canada Standard 2 à 6X pour enfants, 7 à 16 pour filles et 7 à 20 pour garçons, tailles courantes - dimensionnelle CA
anglais
Canada Standard Children's Sizes 2 to 6X, Girls' Sizes 7 to 16 and Boys' Sizes 7 to 20 Blazers, Dress Jackets and Sport Jackets, Regular Range - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crêpe soufflée
anglais
soufflé crêpe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Apparel Manufacturers Association of Ontario
anglais
Apparel Manufacturers Association of Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteurs -- halte
anglais
bearer party -- halt

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken