Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
hot dog
anglais
hot dog · hot-dog
espagnol
hot dog MX · pancho UY AR · perro caliente ES · completo CL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot jacquard de couleur en relief
anglais
raised jacquard fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dîner servi à table · dîner avec service à table
anglais
sit-down dinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point caché
anglais
concealed stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restauration collective · restauration de collectivité · collectivités
anglais
institutional food services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouillon de myes
anglais
clam broth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curseur bloqueur
anglais
auto-lock slider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superposition · superposé
anglais
layered look · layer-look

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égoutter les fruits
anglais
drain fruit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier-repas · coffret-repas
anglais
box lunch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complet
anglais
no vacancy
espagnol
completo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Electric clothes dryers
anglais
Electric clothes dryers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nattage · tressage
anglais
braiding · plaiting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très très grand · TTG abrév.
anglais
extra extra large · double extra large · XXL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant non poudré en PVC diSPo · gant non poudré en chlorure de polyvinyle diSPo
anglais
diSPo powder-free PVC glove · diSPo powder-free polyvinyl chloride glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dignitaire
anglais
dignitary
espagnol
dignatario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à coudre les fourrures
anglais
machine for sewing furs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette à lunch
anglais
luncheon plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain frotté à la tomate
anglais
tomato bread
espagnol
pan con tomate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue de bœuf braisée
anglais
braised ox tongue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait vitaminé
anglais
vitaminized cleansing cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif antidébordement
anglais
anti-flood switch · flood control device · water limiter device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à vin du Rhin · verre à vins du rhin · verre à vin d'Alsace
anglais
Hock glass · Rhine-wine glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème protectrice
anglais
barrier cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac-ceinture ordinaire · SCO abrév.
anglais
regular fanny pouch · RFP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken