Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
point de recouvrement
anglais
cover stitch · covering stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture électrique
anglais
electric blanket
espagnol
manta eléctrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Lawsonia inermis
anglais
Lawsonia inermis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbecue cadet
anglais
shortie barbecue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gnocchis au pesto
anglais
pesto gnocchi
espagnol
ñoquis al pesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première couturière
anglais
first seamstress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire la couverture
anglais
turn the bed down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col à bride
anglais
tab collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rasage des coutures
anglais
trimming of seams · trimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot à onguent
anglais
ointment-pot · ointment pot · ointment jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien libre
anglais
candid meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légumier · légumière
anglais
assistant vegetable cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-pailles
anglais
straw holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support en verre pour gâteaux
anglais
glass cake stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot à côte perlée
anglais
half cardigan rib · half-cardigan stitch · semi-cardigan US · royal rib déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement réalisé partiellement
anglais
partially-made marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tentures · rideaux
anglais
draperies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaille du type aviation
anglais
aviation snips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil aux ménagères
anglais
hint to the homemaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en papillote
anglais
en papillote
espagnol
a la papillote · en papillote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffon
anglais
janitorial paper · wiping paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille Princesse
anglais
Princess Gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil intelligent
anglais
smart appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken