Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
tourte aux pêches
anglais
peach cobbler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mess des adjudants et des sergents · mess des adjudants et sergents · mess des adj & sgt abrév.
anglais
warrant officers' and sergeants' mess · WOs' & Sgts' mess abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement pour enfants
anglais
children's wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchoir électrique
anglais
electric slicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bretelles de sûreté
anglais
harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot à côte vanisé
anglais
plated rib fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toise
anglais
dowel stick · dowelling stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuitée-affaires
anglais
business bednight · business bed night

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Embroiderers' Guild of Fredericton CA
anglais
Embroiderers' Guild of Fredericton CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte de boutonnage
anglais
tab closing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à bouton pression
anglais
snap closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de gonflement · indice de gonflement · pouvoir de gonflement · loft déconseillé
anglais
fill power · loft
espagnol
factor de relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vestiaire payant
anglais
paying cloak-room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtels, restaurants et services alimentaires en établissement · hôtels, restaurants et restauration collective · hôtels, restaurants et institutions déconseillé
anglais
hotels, restaurants and institutions · HRI sector · HRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce à la cannelle
anglais
cinnamon sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige · tige pilaire · tige du cheveu · tige capillaire
anglais
hair shaft · shaft
espagnol
cuerpo del pelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit labellisé de chaîne de restaurant
anglais
restaurant-branded product · RBP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue du ménage
anglais
household schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire de toilette · placard de toilette
anglais
vanity unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défrisage
anglais
hair relaxing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de rinçage au pH équilibré
anglais
acid-balanced rinse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bratwurst · saucisse Bratwurst · brats · saucisse à griller · saucisse grillée
anglais
bratwurst · brats US · Bratwurst sausage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken