Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
distributeur de produits de rinçage
anglais
rinse agent dispenser · rinse additive dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éminceur pour frites
anglais
french fry cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Ginkgo biloba
anglais
Ginkgo biloba extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinière à plaques-fonte · cuisinière à éléments solides déconseillé
anglais
solid-element range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte au levain levure
anglais
yeast sour dough · yeast/sour dough · yeast-sour dough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant Value Master
anglais
Value Master glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faudesteuil
anglais
falde stool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
honorable monsieur
anglais
honourable gentleman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de mode
anglais
fashion accessory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes pont-neuf · pommes de terre pont-neuf
anglais
pont-neuf potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tulle raide · tulle rigide
anglais
stiff wig net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille-marrons
anglais
chestnut roaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station à café
anglais
coffee station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
range couverts double à demi plateau supérieur · range-couverts double à demi plateau supérieur · ramasse couverts double à demi plateau supérieur · ramasse-couverts double à demi plateau supérieur
anglais
half-top cutlery tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artichaut farci
anglais
stuffed artichoke
espagnol
alcachofa rellena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à articles de mercerie
anglais
notions bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aciduler
anglais
acidulate
espagnol
acidular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-beigne
anglais
doughnut cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parementure devant
anglais
front facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à perruque
anglais
wig holder · wig-block holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel astringent
anglais
drying gel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habillé à la française
anglais
frenched

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai à plancher
anglais
floor sweeping brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bagages équipage
anglais
crew baggage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken