Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
élément supérieur
anglais
upper element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre paille · pomme paille
anglais
straw potato
espagnol
patata paja · papa paja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbonateur à eau
anglais
hydro-carbonator · hydrocarbonator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thé de cinq heures · goûter
anglais
five o'clock tea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de réservation
anglais
reservation card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitre-extension
anglais
extended hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeuse à conducteur assis
anglais
riding lawn mover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serveur à l'auto
anglais
car hop · carhop · car-hop · drive-in waiter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade Waldorf
anglais
Waldorf salad
espagnol
ensalada Waldorf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette à fils teints par zone
anglais
space-dyed carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'avoine
anglais
Avena sativa extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à point simple · deux fentes
anglais
bi-swing back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écusson de chandail
anglais
sweater crest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie crochet
anglais
hook part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bar-salon · salon-bar
anglais
cocktail lounge · lounge
espagnol
coctelería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef éplucheur de légumes
anglais
head vegetable peeler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne fourreau
anglais
sheath line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-préparation nettoyante · nettoyeur à préparer soi-même
anglais
do-it-yourself cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Royal Victorian Chain
anglais
Royal Victorian Chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à velours · planche à aiguilles · planche à collets déconseillé
anglais
needle board · velvet board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre aspirateur
anglais
filter, suction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet frit
anglais
deep-fried chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken