Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
porto
anglais
port wine · port
espagnol
oporto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à laver le linge · machine à laver
anglais
washing machine
espagnol
lavadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarbouche · tarbouch
anglais
tarboosh · tarbush · tarboush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base · fond
anglais
base · foundation · foundation base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnet de plastique
anglais
plastic cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-pâte · amassette
anglais
dough knife · dough cutter · bench scraper · pastry scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflerie d'aspirateur
anglais
vacuum cleaner blower · vacuum cleaner fan · vacuum blower · vacuum fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proclamation
anglais
proclamation
espagnol
proclamación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Interior Designers of Newfoundland and Labrador · IDNL abrév.
anglais
Interior Designers of Newfoundland and Labrador · IDNL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2 : Règles particulières pour les machines de cuisine électriques à usage collectif · CAN/CSA-E60335-2-64-F01 (C2011)
anglais
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2: Particular Requirements for Commercial Electric Kitchen Machines · CAN/CSA-E60335-2-64-01 (R2011)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe commémorative
anglais
commemorative cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potage à l'écossaise · potage écossais
anglais
Scotch broth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devant plissé
anglais
pleated front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de cuisson
anglais
hot action station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carpaccio de bœuf
anglais
beef carpaccio
espagnol
carpaccio de vacuno · carpaccio de filete de vacuno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit de couturière
anglais
dressmarker's gauge · scallop gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille · douille à décorer · douille décoratrice · douille de pâtisserie
anglais
pastry tube · decorating tube · piping tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin de délogement · bon de délogement
anglais
room change slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linge de maison
anglais
household linen · house linen
espagnol
lencería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon de thé
anglais
tea room
espagnol
salón de té

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parquetage en bois franc · plancher en bois franc
anglais
hard wood flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken