Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
manche fuselée
anglais
tapered sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
café royal
anglais
café royal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture à point de navette
anglais
lock-stitch seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit d'air
anglais
air flow · airflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lauramide · laurinamide
anglais
dodecanoamide · lauramide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchaud de camping à brûleur jumelés · réchaud de camping à deux brûleurs
anglais
dual-burner camping stove · dual-burner campstove · dual-burner camp stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four de boulanger · four de boulangerie
anglais
baker's oven · baking oven
espagnol
horno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de travail · vêtements de travail lourd
anglais
work apparel · work clothing · working apparel · work clothes · working clothes
espagnol
ropa de trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile pour le corps
anglais
skin oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâté de champignons
anglais
mushroom pâté
espagnol
paté de champiñones · paté de setas ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broche manuelle
anglais
manually rotated spit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque éminceur fin
anglais
thin slicing disc · thin slicing disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding vapeur aux pommes · pudding vapeur aux pommes
anglais
steamed apple pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jumelage vestimentaire · twinning déconseillé
anglais
twin dressing · twinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goûter dînatoire
anglais
high tea GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à voiles · aiguille à voile · aiguille de voilier · carrelet
anglais
sail making needle · sail needle · sail-needle
espagnol
aguja de velas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondue neuchâteloise
anglais
fondue Neuchâteloise · Neuchâteloise fondue · Neuchâtel fondue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très grand · TG abrév.
anglais
extra large · XL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode jetable · mode rapide · mode éphémère · mode express · mode éclair · fast fashion déconseillé
anglais
fast fashion
espagnol
moda pronta · moda rápida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détails-lingerie
anglais
detailing fine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à emporter · repas à emporter
anglais
take-out meal · food-on-the-move · take-home meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'allaitement maternel CA
anglais
Breast-Feeding CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement taille haute
anglais
short waisted fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marmite émaillée
anglais
granite covered pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken