Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
exercice de l'autorité
anglais
exercise of authority
espagnol
ejercicio de la autoridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme quasi scientifique
anglais
quasi-engineered standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à la mort
anglais
right to die

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dresser la liste
anglais
array the panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journal régional
anglais
local paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause qui porte inversion de la charge de la preuve · disposition portant inversion de la charge de la preuve · disposition qui inverse la charge de la preuve
anglais
reverse onus clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression en creux
anglais
intaglio print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemniser · indemniser et mettre à couvert · indemniser et tenir à couvert · tenir indemne et à couvert · garantir déconseillé · garantir contre toute responsabilité déconseillé · garantir contre dommages ou responsabilité déconseillé · garantir et mettre hors de cause déconseillé · dégager la responsabilité de déconseillé · indemniser et dédommager déconseillé · indemniser et dégager de toute responsabilité déconseillé · indemniser et garantir déconseillé · indemniser et protéger déconseillé
anglais
indemnify and hold harmless · indemnify and save harmless · indemnify and keep harmless · save harmless and keep indemnified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothèque sur le Web
anglais
web library · Web library
espagnol
biblioteca virtual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héliographe
anglais
heliograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité international de l'ICOM pour la conservation · Comité international pour la conservation · ICOM-CC abrév.
anglais
ICOM International Committee for Conservation · International Committee for Conservation · ICOM-CC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance plénière de clôture
anglais
final plenary meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire, Services fonciers et fiduciaires du Nord-Est
anglais
Manager, North-East Lands and Trust Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des bibliothèques des facultés de médecine · CBFM abrév.
anglais
Committee of Medical School libraries · CMSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonnement sous commande permanente
anglais
standing order subscription

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
un homme averti en vaut deux
anglais
forewarned is forearmed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement des données de cartes perforées
anglais
recording of punched-card data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de construction
anglais
building brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écostigmatisation
anglais
green shaming · ecoshaming · eco-shaming
espagnol
culpabilización ecológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken