Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
femme qui bat son mari
anglais
husband batterer · woman who batters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'expertise autochtone
anglais
Indigenous Centre of Expertise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révision · récapitulation
anglais
review
espagnol
repaso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
item de pratique
anglais
practice item
espagnol
elemento de práctica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposage sécuritaire
anglais
safe storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brève déclaration
anglais
brief statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école publique commune
anglais
regular public school system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des services aux Régions CA
anglais
Services to Regions Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drogue à caractère social
anglais
social drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application de surveillance des surdoses
anglais
overdose monitoring application · overdose monitoring app

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission du Bassin tchadien
anglais
Chad Basin Commission
espagnol
Comisión de la Cuenca del Chad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
université d'entreprise · université d'industrie
anglais
corporate university · industry university · in-house university
espagnol
universidad empresarial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent de la gestion des politiques
anglais
Policy Management Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation inutile
anglais
useless training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Deaf Sports Association Inc. · MDSA abrév.
anglais
Manitoba Deaf Sports Association Inc. · MDSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remettre par écrit
anglais
submit in writing · pass in writing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deux échelons supérieurs · 2 échelons supérieurs
anglais
2 up · two up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au signal sonore · à la tonalité · au son du top · à l'émission du bip · au top sonore · au timbre sonore
anglais
at the sound of the beep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des formes parallèles · méthode des tests parallèles
anglais
equivalent-forms method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de diplomatie ouverte
anglais
Public Diplomacy Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur la foi de · sur la bonne foi de · en bonne foi
anglais
in earnest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traduction automatique à faibles ressources
anglais
low-resource machine translation · low-resource MT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intello · tronche · bollé CA · nerd déconseillé
anglais
nerd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille bimotorisée
anglais
two-car family

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken