Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Bureau des droits fonciers issus des traités à Saskatoon
anglais
Saskatoon Treaty Land Entitlement Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de rapports · système de relations
anglais
relationship system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dos · dos de boîtier
anglais
CD back · back · CD back cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour employer un euphémisme · pour ne pas dire davantage
anglais
put it mildly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseils de la recherche universitaire : Renforcement de la base de connaissances pour l'avenir de l'environnement au Canada
anglais
University Research Councils: Strengthening the Knowledge Base for Canada's Environmental Future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Coalition Canada Uni
anglais
The Canadian Unity Coalition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime parlementaire · système parlementaire
anglais
parliamentary system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de l'Europe de l'Est
anglais
Eastern Europe Bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire d'une Première Nation
anglais
First Nation's submission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague d'exploitation minière
anglais
mining dredge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'évaluation par les pairs du Programme des projets Rescol à la source
anglais
GrassRoots Peer Review Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion régionale des femmes andines
anglais
Regional Meeting of Andean Women
espagnol
Reunión Regional de Mujeres de los Andes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de bureau, communications et micrographie
anglais
Office Services, Communications and Micrographics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de dégagement
anglais
disengagement force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écothérapeute
anglais
ecotherapist
espagnol
ecoterapista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail interministériel de recherche sur la cohésion sociale
anglais
Interdepartmental Research Working Group on Social Cohesion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grattoir à épaulement
anglais
shouldered end-scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troubler la tranquillité
anglais
disturb the quiet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se mettre dans la gueule du loup · se jeter dans la gueule du loup · tomber dans la gueule du loup
anglais
put one's head in the lion's den

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'emploi des Noirs CA
anglais
Black Employment Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken