Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
procédure engagée contre · procédure contre
anglais
proceeding against

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portant atteinte au droit de
anglais
affecting the right of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendant l'intersession · dans l'intervalle des sessions · entre les sessions
anglais
between sessions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Terminologie en usage à Parcs Canada CA
anglais
Terminology Used by Parks Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vicaire général
anglais
vicar general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Personal Experience Inventory · PEI abrév.
anglais
Personal Experience Inventory · PEI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur de service social · professeure de service social
anglais
social work professor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin d'alliance
anglais
ring pillow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de limitation des prises
anglais
catch-limitation scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne de sensibilisation
anglais
awareness campaign · educational campaign
espagnol
campaña de sensibilización · campaña de concientización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévu aux règlements
anglais
of a prescribed nature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tout le monde est faillible
anglais
accidents will happen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Attaché de presse
anglais
Press Secretary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cintreuse à tube
anglais
pipe bender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des services du bien-être à l'enfance · directrice des services du bien-être à l'enfance
anglais
director of child welfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Que Dieu vous soit en aide
anglais
So help you God

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agression
anglais
assault
espagnol
asalto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécimen naturel
anglais
natural specimen · nature specimen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de normalisation Air du Comité militaire · MCASB abrév.
anglais
Military Committee Air Standardization Board · MCASB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de plein air
anglais
open-air class · fresh-air class · open-window class · health conservation class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de commercialisation des services d'éducation
anglais
Education Marketing Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken