Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
interroger des témoins
anglais
question witnesses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aboutissement
anglais
as a result of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation d'exercer une activité professionnelle
anglais
authorization to work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de soutien stratégique des cas consulaires
anglais
Strategic Consular Case Support Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aller à la ligne
anglais
begin a new paragraph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Concours canadien de journalisme
anglais
National Newspaper Awards CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne de fouille
anglais
excavation campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle de compétence
anglais
skill circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être inscrit au rôle pour débat
anglais
be set down for argument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illusoire
anglais
wishful thinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à repiquer
anglais
transplanting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stand modulaire
anglais
modular exhibit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire sous tutelle britannique
anglais
territory under British trusteeship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force mobile
anglais
mobile force
espagnol
fuerza móvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée internationale de la fille
anglais
International Day of the Girl Child · International Day of the Girl
espagnol
Día Internacional de la Niña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec une habileté consommée
anglais
masterly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visibilitémètre
anglais
visibilitymeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de traduction du gouvernement CA
anglais
Government Translation Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habit de velours ventre de son
anglais
clothe the back and starve the belly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de pneu de bicyclette
anglais
tire pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès de façon libre et équitable
anglais
timely and fair access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne qui fume · fumeur
anglais
person who smokes · smoker
espagnol
fumador

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken