Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
personne à qui le statut de réfugié au sens de la Convention a été reconnu · personne reconnue comme réfugiée au sens de la Convention · réfugié au sens de la Convention reconnu comme tel
anglais
person who is determined to be a Convention refugee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parvenu à limite d'usure
anglais
worn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaménager le secteur public
anglais
reengineer the public sector · re-engineer the public sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questionnaire révisé sur la résolution de problèmes sociaux
anglais
Social Problem Solving Inventory - Revised

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative Canada-Brésil en matière de démocratie et de droits de la personne
anglais
Canada-Brazil Democracy and Human Rights Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dictionnaire manuel
anglais
handy reference dictionary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de conservation du Québec · CCQ abrév.
anglais
Centre de conservation du Québec · CCQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
An Overview of the Situation of Aboriginal Persons with Disabilities CA
anglais
An Overview of the Situation of Aboriginal Persons with Disabilities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon de timon de chariot
anglais
wagon cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Armes à feu récupérées par la police : Étude de sites multiples CA
anglais
Firearms Recovered by Police: A Multi-site Study CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage et aération · H and V abrév.
anglais
heating and ventilation · H and V abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudoscope lenticulaire
anglais
lenticular pseudoscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virer sur les chapeaux de roue
anglais
career around a turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de fonctionnement
anglais
operating charges · costs of operation
espagnol
gastos de explotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de classe · des ligues majeures
anglais
big-league

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de revenu maximal
anglais
maximum income level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef-né
anglais
natural leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification à grandes divisions
anglais
broad classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couperet à viande
anglais
cleaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche selon la gestion de portefeuille
anglais
portfolio management approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entrepreneurs with Disabilities Network CA · EDN abrév. CA
anglais
Entrepreneurs with Disabilities Network CA · EDN abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de quelque façon que ce soit
anglais
by hook or by crook

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken